1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,330 --> 00:02:03,874 Empecemos a dragar desde aquí. 4 00:05:05,597 --> 00:05:07,308 Buenos días inspectora. Buenos días Marn. 5 00:05:07,641 --> 00:05:09,935 ¿Cómo estás? Regular, no está mal. Gracias. 6 00:05:10,352 --> 00:05:11,270 'Mañana. 'mañana. 7 00:05:12,438 --> 00:05:13,647 Buen día. ¿Cómo ha ocurrido? 8 00:05:13,981 --> 00:05:16,400 Todavía no está claro, pero desde el primeras investigaciones sumarias 9 00:05:16,734 --> 00:05:18,027 es un accidente. 10 00:05:18,444 --> 00:05:19,486 ¿Cómo estás? Bien. 11 00:05:19,820 --> 00:05:20,571 Hola. 12 00:05:20,904 --> 00:05:22,406 El decapitado, Umberto Paradisi, 13 00:05:22,781 --> 00:05:25,326 había alquilado la excavadora solo por un dia 14 00:05:25,659 --> 00:05:29,371 con el conductor, un cierto anzuini mario 15 00:05:29,705 --> 00:05:31,749 quien desapareció sin dejar rastro. 16 00:05:32,082 --> 00:05:34,209 La primera hipótesis podría sea ese anzuini 17 00:05:34,585 --> 00:05:37,379 cometió un error en la maniobra y le cortó la cabeza a Paradisi 18 00:05:37,713 --> 00:05:40,257 y luego entró en pánico y se dio a la fuga. 19 00:05:41,467 --> 00:05:43,135 Entonces ¿crees que el ¿Se resuelve el caso? 20 00:05:43,469 --> 00:05:44,386 Por supuesto, es lo habitual. involuntario 21 00:05:44,720 --> 00:05:45,429 homicidio con escape 22 00:05:45,763 --> 00:05:46,680 del responsable. 23 00:05:47,014 --> 00:05:48,891 Me bastará con rastrear por Anzuini y 24 00:05:49,224 --> 00:05:50,184 todo esta solucionado. 25 00:05:51,143 --> 00:05:52,019 No, yo me encargo de eso. 26 00:05:52,811 --> 00:05:54,146 Muy bien, inspector, como desee. 27 00:05:54,521 --> 00:05:56,774 Bozzi y yo lo haremos apégate a la ciencia forense 28 00:05:57,107 --> 00:05:58,567 para obtener el resultado. 29 00:05:58,901 --> 00:06:00,402 te daremos un informe detallado. 30 00:06:00,736 --> 00:06:03,030 tengo aquí los documentos encontrado en Paradisi, 31 00:06:03,364 --> 00:06:05,282 ¿Los adjunto al informe? Sí. 32 00:06:13,957 --> 00:06:16,543 "Compañía Bruche y Capacci. Transportadores de material terrestre de gran tamaño" 33 00:06:17,378 --> 00:06:20,297 "Decapitación en una cantera. Rastros de sangre en una excavadora. 34 00:06:20,631 --> 00:06:23,717 serios indicios de que el El operador es buscado por la policía." 35 00:06:28,764 --> 00:06:32,559 Entonces, ¿lo reconoces? si, ese es él. 36 00:06:32,935 --> 00:06:35,562 ¿No le preguntaste sobre el trabajo? ¿Para qué necesitaba la excavadora? 37 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 No, no hay ninguna razón por la cual Debería haberlo hecho. 38 00:06:38,190 --> 00:06:40,484 Pagó por adelantado el excavadora y el conductor 39 00:06:40,818 --> 00:06:42,945 y en casos como esos no lo hacemos hacer tantas preguntas. 40 00:06:43,278 --> 00:06:45,406 ¿Firmarás mi factura? Sí. 41 00:06:48,450 --> 00:06:53,080 Arranque el camión ahora. mira que jodido desastre. 42 00:06:53,664 --> 00:06:58,669 ¿A Anzuini le gusta beber? - Ciertamente no es un abstemio. 43 00:06:59,002 --> 00:07:01,547 Trabajando aquí en la cantera el Los trabajadores siempre tienen una 44 00:07:01,880 --> 00:07:02,965 garganta llena de polvo. 45 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 Dejemos una cosa clara: por nosotros fue un accidente 46 00:07:08,554 --> 00:07:09,680 y además estamos asegurados. 47 00:07:10,013 --> 00:07:12,057 ¿No puedes decirme? donde se esconde? 48 00:07:12,391 --> 00:07:13,851 No, no tengo idea. 49 00:07:14,184 --> 00:07:14,726 ¿Está seguro? - Por supuesto, en caso contrario te lo diría. 50 00:07:15,060 --> 00:07:16,145 ¿Está seguro? - Por supuesto, en caso contrario te lo diría. 51 00:07:16,478 --> 00:07:17,271 Está bien. 52 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 De todos modos si aparece díselo. entregarse 53 00:07:20,524 --> 00:07:22,276 por su propio bien. Seguro. 54 00:07:22,609 --> 00:07:23,944 Pero se va a meter en muchas cosas. de problemas, ya sabes, 55 00:07:24,278 --> 00:07:24,653 el tiene una esposa 56 00:07:24,987 --> 00:07:25,821 y cuatro hijos, pobre diablo. 57 00:07:26,155 --> 00:07:28,574 Es demasiado pronto para decir eso. el La investigación acaba de comenzar. 58 00:07:28,907 --> 00:07:30,826 Sin duda el comportamiento de Anzuini no lo tiene claro. 59 00:07:31,160 --> 00:07:31,910 ¿Por qué? 60 00:07:32,244 --> 00:07:34,663 No lo sé, aquí en 15 años él nunca ha tenido un accidente. 61 00:07:34,997 --> 00:07:36,748 Con las máquinas siempre ha sido el más hábil. 62 00:07:40,794 --> 00:07:44,173 Señora Paradisi, lo siento. fortificate. 63 00:08:06,403 --> 00:08:10,782 Por favor escuche, aquí está la Dra. Anna. El contestador automático de Borgese. 64 00:08:11,366 --> 00:08:14,203 Por motivos profesionales estoy momentáneamente no disponible. 65 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 Para cualquier comunicación usted tener 45 segundos 66 00:08:17,706 --> 00:08:20,292 para dejar un mensaje y su nombre. 67 00:08:21,043 --> 00:08:22,878 Por favor hable a la señal. 68 00:08:26,006 --> 00:08:31,094 Anna, soy yo, Luca. Por favor tome asiento. 69 00:08:32,054 --> 00:08:37,309 Te llamaré más tarde. tal vez Estaré libre esta noche. Adiós. 70 00:08:39,561 --> 00:08:42,314 Señora, debe firmar el informe de identificación. 71 00:08:42,814 --> 00:08:44,900 Esperar. ¿Está seguro? 72 00:08:46,693 --> 00:08:49,988 Seguramente es Umberto. ¿Fue eso? el nombre de su marido? 73 00:08:53,617 --> 00:08:55,410 Sí, pero no estábamos casados. 74 00:08:56,078 --> 00:08:58,872 ¿Qué hizo? el era un representante de ventas. 75 00:08:59,206 --> 00:09:00,541 ¿Para qué empresa? No lo sé. 76 00:09:00,874 --> 00:09:03,001 Debería tener un libro de muestra en casa, un libro de registro de comisiones, 77 00:09:03,335 --> 00:09:04,336 tal vez tuvo un colaborador. 78 00:09:04,711 --> 00:09:07,381 No, solía trabajar solo y No guardaba nada en casa. 79 00:09:07,798 --> 00:09:10,509 A menudo estaba fuera durante varios días, luego regresó con el dinero, 80 00:09:10,842 --> 00:09:11,927 pero de dónde vino... 81 00:09:12,261 --> 00:09:14,513 Así que no puedes explicarme por qué él estaba en ese campo con eso 82 00:09:14,888 --> 00:09:15,514 excavadora. ¿Correcto? 83 00:09:15,847 --> 00:09:18,850 No, no sé nada. Quién sabe. 84 00:09:19,184 --> 00:09:21,895 Se había vuelto tan extraño en los últimos tiempos. 85 00:09:22,229 --> 00:09:24,856 ¿Qué notaste? diferente en su comportamiento? 86 00:09:25,190 --> 00:09:27,859 Hablaba poco, era fuera todo el día. 87 00:09:28,402 --> 00:09:31,113 ¿Le habló su marido de...? Él no era mi marido. 88 00:09:31,488 --> 00:09:32,531 Lo siento. ¿Paradisi alguna vez tuvo 89 00:09:32,906 --> 00:09:33,657 la ocasión de 90 00:09:33,991 --> 00:09:35,492 mencionar en tu presencia 91 00:09:35,826 --> 00:09:37,953 ¿Un Mario Anzuini así? ¿Te acuerdas? 92 00:09:38,662 --> 00:09:40,163 No, nunca. 93 00:09:44,918 --> 00:09:47,838 Resultado negativo. El archivo tiene sin antecedentes previos, 94 00:09:48,213 --> 00:09:50,173 entonces Anzuini no es un delincuente anterior. 95 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 Infractor anterior o no, tienes que encontrarlo. 96 00:09:54,553 --> 00:09:57,347 ¿Sí? Dime. ¿Cómo? 97 00:10:00,809 --> 00:10:03,145 No tenemos que buscarlo, lo han encontrado. 98 00:10:17,784 --> 00:10:20,746 Inspector. Brigadier, bien mañana. Hola. 99 00:10:26,627 --> 00:10:28,837 - Buen día. - Ah, buenos días, inspector. 100 00:10:29,671 --> 00:10:30,589 Buen día. 101 00:10:30,922 --> 00:10:33,884 El informe llegó mientras estaba en la sala de operaciones. 102 00:10:34,217 --> 00:10:37,512 Por supuesto que corrí aquí. ellos Te advirtieron, ¿no? 103 00:10:37,846 --> 00:10:38,680 Sí, sí. Inspector. 104 00:10:39,014 --> 00:10:41,725 De todos modos aquí, como siempre, tenemos no toqué nada, 105 00:10:42,059 --> 00:10:46,021 pero el caso es bastante claro, es suicidio. 106 00:10:58,533 --> 00:10:59,451 ¿Qué es? 107 00:11:21,932 --> 00:11:24,351 Doctor, mire, debería hablar con usted por un momento. 108 00:11:24,685 --> 00:11:25,519 Por favor, hazlo. 109 00:11:30,774 --> 00:11:32,359 Cambia de un caso a otro. 110 00:11:40,867 --> 00:11:42,411 - ¿Quién lo encontró? - El guardián. 111 00:11:44,538 --> 00:11:45,706 ¿Has tocado algo? 112 00:11:46,498 --> 00:11:48,792 no he tocado nada, yo Llamó a la policía inmediatamente. 113 00:11:49,126 --> 00:11:51,420 Está bien, puedes irte, tendré Te llaman a la oficina. 114 00:11:51,753 --> 00:11:54,005 ¿Recibiste el mensaje personal? información? Sí, señor. 115 00:12:18,530 --> 00:12:24,453 Marn, es un asesinato, con Simulación de suicidio. 116 00:12:26,580 --> 00:12:28,206 Es así, créeme. 117 00:12:36,423 --> 00:12:40,343 Si Anzuini realmente hubiera subido la papelera para ahorcarse 118 00:12:41,094 --> 00:12:45,390 habría metido la cabeza la soga levantándose en las puntas, 119 00:12:45,724 --> 00:12:46,725 ¿Está eso claro? 120 00:12:47,184 --> 00:12:49,352 Claro, estábamos diciendo eso contigo. 121 00:12:49,936 --> 00:12:53,190 En ese caso, después ahorcándose, 122 00:12:53,857 --> 00:12:56,818 su altura, debido a la rotura de las vértebras cervicales, 123 00:12:57,152 --> 00:13:01,782 se incrementaría de dos a tres centímetros, ¿no crees? 124 00:13:02,115 --> 00:13:02,574 médico? 125 00:13:02,908 --> 00:13:05,035 Sí, más o menos dos o tres centímetros. 126 00:13:05,494 --> 00:13:08,663 Y los pies no podrían haber tocó la papelera, 127 00:13:10,874 --> 00:13:13,710 pero habrían descansado en ello. 128 00:13:20,133 --> 00:13:25,347 Entonces alguien deslizó la soga alrededor del cuello de Anzuini 129 00:13:25,680 --> 00:13:30,811 y luego lo levantó con la cuerda Pasó por encima del hierro que lo colgaba. 130 00:13:31,520 --> 00:13:33,855 Finalmente, para simular un suicidio. 131 00:13:34,231 --> 00:13:38,026 puso la papelera y la vacio matraz debajo del cuerpo. 132 00:13:38,735 --> 00:13:40,403 ¡Es un asesinato! 133 00:13:40,862 --> 00:13:43,532 Sí, señor, cruel y despiadado como el otro comprometido 134 00:13:43,865 --> 00:13:44,783 con la excavadora. 135 00:13:45,534 --> 00:13:47,410 lo recomiendo, edición de noche eh! 136 00:13:47,744 --> 00:13:51,289 Y agregue, el estilo de un asesino sádico 137 00:13:51,665 --> 00:13:54,209 a lo que la policia por supuesto no dará tregua. 138 00:13:54,584 --> 00:13:55,544 ¿Está bien? 139 00:13:56,419 --> 00:13:58,964 Te mantendré informado. Hablamos pronto. 140 00:13:59,297 --> 00:14:00,090 Marín. 141 00:14:00,423 --> 00:14:02,676 Inspector estoy haciendo aquí algunas relaciones públicas. 142 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 este es un amigo periodista de la mía. Si si. 143 00:14:05,136 --> 00:14:07,514 Marn, debemos sondear el pantano. 144 00:14:07,848 --> 00:14:10,308 Sí, vale, ¿mañana por la tarde? 145 00:14:10,642 --> 00:14:12,269 No hoy y lo antes posible. 146 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Necesito saber qué era Paradisi. buscando y por qué 147 00:14:15,105 --> 00:14:15,689 fue asesinado. 148 00:14:16,231 --> 00:14:17,232 Está bien. 149 00:14:25,490 --> 00:14:29,077 ¿Pero qué estamos buscando? Quizás un cadáver. 150 00:14:30,078 --> 00:14:32,706 ¿Otro? - Sí. Otro. 151 00:14:37,627 --> 00:14:39,504 ¿Pero quién vive ahí arriba? ¿tú obtener alguna información o es 152 00:14:39,838 --> 00:14:40,547 ¿Aún está por determinar? 153 00:14:40,881 --> 00:14:44,426 No, no, allí vive un vagabundo, un cierto Mattia Quartapelle. 154 00:14:44,843 --> 00:14:45,844 ¿Adónde vas ahora? ¿Inspectora? 155 00:14:46,177 --> 00:14:46,928 Ya vuelvo. 156 00:14:47,262 --> 00:14:49,180 Mientras tanto continúas, busca bien en el fondo. 157 00:14:49,514 --> 00:14:50,348 Muy bien, inspector. 158 00:15:06,281 --> 00:15:08,742 ¿Puedo entrar? - Está abierto. 159 00:15:09,367 --> 00:15:10,327 ¿Quién es? 160 00:15:12,287 --> 00:15:13,163 Buen día. 161 00:15:14,414 --> 00:15:16,333 También me dijo buenos días. 162 00:15:18,001 --> 00:15:21,880 ¿Es usted el señor Mattia Quartapelle? - Ah, él es policía. 163 00:15:22,297 --> 00:15:25,717 Nunca me dejarán en paz. - Sí, ese es él. 164 00:15:27,886 --> 00:15:30,805 - ¿Puedo hacerte algunas preguntas? - ¿Pero qué tienes que preguntarme? 165 00:15:31,139 --> 00:15:33,850 Disculpe, pero ¿es usted un policía? ¿No lo ves? 166 00:15:34,184 --> 00:15:38,104 - ¿Puedo? Adela Lodigiani, viuda. - Soy el inspector Peretti, 167 00:15:38,480 --> 00:15:39,773 encantado de conocerte. 168 00:15:47,322 --> 00:15:49,282 Sr. Quartapelle. 169 00:15:50,325 --> 00:15:51,868 ya le dije a la policia todo. 170 00:15:52,243 --> 00:15:54,537 Sí, lo sé. 171 00:15:54,871 --> 00:15:57,207 Leí el informe de tu interrogatorio 172 00:15:57,707 --> 00:15:59,501 No viste nada de lo que sucedió en el pantano 173 00:15:59,834 --> 00:16:01,336 porque sales cada mañana para ir a trabajar. 174 00:16:01,670 --> 00:16:02,462 Exactamente. 175 00:16:03,004 --> 00:16:05,006 Y disculpe que tipo de trabajo ¿verdad? 176 00:16:05,340 --> 00:16:06,466 Lo que encuentro es mío. 177 00:16:06,841 --> 00:16:08,551 no entiendo, que ¿Eso significa? 178 00:16:09,594 --> 00:16:11,888 significa: si tiras algo, ¿por qué estás? 179 00:16:12,222 --> 00:16:13,056 ¿tirarlo? 180 00:16:13,473 --> 00:16:16,226 Porque no lo necesitas, lo es. indiscutible, ¿no? 181 00:16:18,103 --> 00:16:20,230 ¿Y quién se lo quita entonces? Los barrenderos. 182 00:16:20,647 --> 00:16:22,899 ¡Attaboy! Pero llego antes que ellos, 183 00:16:23,233 --> 00:16:26,403 Elijo lo que me gusta y tráelo aquí, ¿ves? 184 00:16:28,446 --> 00:16:30,198 ¿Está eso claro? - Muy claro. 185 00:16:30,907 --> 00:16:33,702 Cuando Paradisi te mató no estaban en casa. 186 00:16:34,119 --> 00:16:36,121 Lo que se dice está dicho, lo que se escrito está escrito. 187 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Señor, no sé nada, 188 00:16:37,789 --> 00:16:39,874 Lo juro por el alma de mi difunto lamentó el padre que murió. 189 00:16:40,250 --> 00:16:41,835 Él siempre es así, ¿verdad? No me importa. 190 00:16:42,168 --> 00:16:44,087 Es un buen hombre, pero es un poco malhumorado. 191 00:16:44,421 --> 00:16:46,339 Si supieras lo que tengo para resistir, 192 00:16:46,673 --> 00:16:48,049 necesita mi fuerza para vivir cerca a él, ¿sabes? 193 00:16:48,383 --> 00:16:48,967 ¿Pero qué puedo hacer? 194 00:16:49,300 --> 00:16:51,803 Después de tantos años me he convertido apegada a él y no me siento 195 00:16:52,137 --> 00:16:53,013 como dejarlo solo. 196 00:16:53,346 --> 00:16:56,099 - ¿Pero qué harías sin mí? - Vete a la mierda. 197 00:16:56,516 --> 00:16:59,477 Puede que no lo creas, pero es cinco años que estamos comprometidos. 198 00:16:59,811 --> 00:17:01,271 Eso no es cierto, ¿no? escúchala. Nunca. 199 00:17:01,604 --> 00:17:03,064 Qué vergüenza. Él dice que no, 200 00:17:03,398 --> 00:17:05,942 pero el esta enamorado de mi y me da siempre lo mejor 201 00:17:06,276 --> 00:17:07,152 cosas para mujeres. 202 00:17:07,485 --> 00:17:08,820 ¿Qué tiene eso que ver con eso? lo encuentro dentro de la basura 203 00:17:09,154 --> 00:17:09,529 y dáselo a ella. 204 00:17:09,863 --> 00:17:12,115 Pero he amueblado mi casa. yo Que tengas una bonita cabaña, ¿sabes? 205 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 Mi pobre marido me lo dejó, alma santa. 206 00:17:14,993 --> 00:17:17,078 Pobre cornudo. - Tengo un televisor, 207 00:17:17,412 --> 00:17:20,248 un jardín, un teléfono. ¿Por qué? ¿No viene allí? 208 00:17:20,582 --> 00:17:24,127 No, él quiere quedarse aquí, donde ahora hay un pantano 209 00:17:24,461 --> 00:17:25,545 eso apesta, eso te hace apestar. 210 00:17:25,879 --> 00:17:27,005 ¿Pero por qué? ¿No estaba allí antes? 211 00:17:27,338 --> 00:17:28,256 Por supuesto que no lo hubo. 212 00:17:28,631 --> 00:17:30,925 Hace tres meses se rompió la alcantarilla abajo y el municipio tiene 213 00:17:31,259 --> 00:17:32,093 aún no lo reparé 214 00:17:32,427 --> 00:17:34,679 y estás de acuerdo con eso de todos modos, este cerdo. 215 00:17:35,013 --> 00:17:36,222 Estoy limpio. 216 00:17:36,556 --> 00:17:37,891 Nada limpio, 217 00:17:38,224 --> 00:17:40,268 considerando que te caes de acostarse todas las mañanas porque el 218 00:17:40,602 --> 00:17:41,394 Los piojos te derriban. 219 00:17:41,853 --> 00:17:44,439 ¿Quién es? Inspector, nosotros habría terminado. 220 00:17:44,773 --> 00:17:47,442 Muy bien, estaré allí. Ahora tengo que irme. 221 00:17:48,109 --> 00:17:50,236 Gracias señora y adiós. Adiós. 222 00:17:50,570 --> 00:17:53,948 Un momento, por favor. ¿Has venido? ¿Por el caso Moroni? 223 00:17:54,282 --> 00:17:54,824 ¿Qué? 224 00:17:55,200 --> 00:17:56,534 Moroni. No. 225 00:17:58,119 --> 00:17:59,412 No trabajes tan duro. 226 00:17:59,746 --> 00:18:02,957 Haz el amor mientras eres joven, porque después-- 227 00:18:03,291 --> 00:18:04,459 Lo cortaré, es mejor. 228 00:18:08,755 --> 00:18:09,631 Hola. 229 00:18:10,465 --> 00:18:14,719 Aquí está la Dra. Anna Borgese contestador automático. 230 00:18:15,386 --> 00:18:19,057 Por motivos profesionales estoy momentáneamente no disponible. 231 00:18:20,141 --> 00:18:25,563 Tienes 45 segundos para dejar un mensaje y su nombre. 232 00:18:26,147 --> 00:18:27,774 Habla, por favor. 233 00:18:34,614 --> 00:18:36,574 Así nadie nos molestará. 234 00:18:36,991 --> 00:18:39,619 Así que cada vez que llamo al contestador automático--? 235 00:18:45,750 --> 00:18:47,794 ¿Es demasiado fuerte? No, eso es perfecto. 236 00:18:48,378 --> 00:18:50,588 ¿Entonces piensas eso? si lo haré ¿Has comprobado? 237 00:18:50,922 --> 00:18:52,507 voy a poner un guardia servicio permanente aquí 238 00:18:52,841 --> 00:18:53,383 debajo de la casa. 239 00:19:29,627 --> 00:19:31,379 somos tan poco juntos 240 00:19:31,713 --> 00:19:34,257 que al final ya no sabemos incluso qué decirse unos a otros. 241 00:19:36,843 --> 00:19:38,261 ¿Sabes cómo terminaré? 242 00:19:38,595 --> 00:19:40,430 Como esa chica que solía ayudar Yo con la casa. 243 00:19:40,930 --> 00:19:45,018 Ella era camarera y su marido un vigilante nocturno. 244 00:19:45,435 --> 00:19:48,688 Para tener un bebé tuvo que renunciar. 245 00:19:49,647 --> 00:19:52,066 Luca, hablo en serio, 246 00:19:52,942 --> 00:19:56,279 No lo sé, deberíamos intentar serlo. Un poquito más juntos. 247 00:19:57,071 --> 00:19:58,907 ¿Quieres arruinar mi noche otra vez? 248 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 No es mi culpa si cada vez que tener un momento libre, 249 00:20:01,743 --> 00:20:03,494 te llamo y es la respuesta maquina que me contesta. 250 00:20:03,870 --> 00:20:05,830 Aquí la casa del Dr. Borgese. 251 00:20:06,164 --> 00:20:08,708 El doctor no está aquí debido a razones profesionales. 252 00:20:09,042 --> 00:20:10,418 Un día me llamarás 253 00:20:10,752 --> 00:20:13,129 y el contestador automático no responderte más, 254 00:20:13,463 --> 00:20:14,797 un hombre te responderá. 255 00:20:15,131 --> 00:20:18,134 Si esto sucediera, no decir que fue mi culpa. 256 00:20:55,004 --> 00:20:58,216 ¿Sabes en qué estaba pensando? ¿Qué? 257 00:20:59,175 --> 00:21:00,134 Que tienes razón. 258 00:22:27,472 --> 00:22:29,891 Mira, entonces iremos a ver ¿Esa casa en Giglio? 259 00:22:30,224 --> 00:22:31,642 Sí, pero no mañana. 260 00:22:32,894 --> 00:22:35,396 En el pantano no hemos encontrado nada 261 00:22:35,730 --> 00:22:37,690 y este fin de semana será duro. 262 00:22:38,024 --> 00:22:39,984 Todavía no he logrado encontrar alguna pista. 263 00:22:40,318 --> 00:22:43,821 No tengo elementos, espero. para encontrar algunas huellas 264 00:22:44,155 --> 00:22:45,698 en casa de Paradisi. 265 00:22:47,742 --> 00:22:49,285 Tienes que tener paciencia, mi amor. 266 00:22:56,042 --> 00:22:57,627 Estos son los últimos. 267 00:23:36,582 --> 00:23:38,167 ¿Sabes qué cerradura abren? 268 00:23:38,793 --> 00:23:41,337 La chaqueta es una de aquellos que usó menos. 269 00:23:43,464 --> 00:23:45,591 Tal vez provienen del oficina de seguros 270 00:23:45,925 --> 00:23:47,844 donde trabajaba humberto hasta hace un año. 271 00:23:51,973 --> 00:23:58,271 No, no, no, esta clave no es desde nuestras oficinas. 272 00:24:00,606 --> 00:24:02,400 Y que me puedes decir sobre Paradisi? 273 00:24:02,733 --> 00:24:06,279 En lo que respecta a Paradisi, Sí, trabajó con nosotros. 274 00:24:06,779 --> 00:24:11,659 Era uno de nuestros mejores detectives. Era muy respetado. 275 00:24:12,493 --> 00:24:14,203 Ah, ¿era él un investigador? 276 00:24:16,247 --> 00:24:20,084 - ¿Y por qué lo despidieron? - No, no, él fue quien se fue, 277 00:24:20,626 --> 00:24:23,296 Inmediatamente después del caso Moroni, me parece. 278 00:24:24,422 --> 00:24:25,339 Ahora veamos. 279 00:24:28,593 --> 00:24:32,388 Grazia, por favor el archivo Moroni, si. 280 00:24:33,764 --> 00:24:34,724 ¿El caso Moroni? 281 00:24:35,349 --> 00:24:37,477 ¿Has venido por el caso Moroni? 282 00:24:37,810 --> 00:24:39,937 Si, si el caso de ese pequeño. niña que fue secuestrada. 283 00:24:40,271 --> 00:24:41,355 ¿Has oído hablar de ello? 284 00:24:41,731 --> 00:24:43,232 Sí, sí, ahora lo recuerdo. 285 00:24:43,774 --> 00:24:45,735 Un caso sensacional, tal vez usted no lo he tratado, 286 00:24:46,068 --> 00:24:46,527 pero fue en 287 00:24:46,861 --> 00:24:47,737 todos los periódicos, 288 00:24:48,070 --> 00:24:50,865 No te lo digo entonces desde el punto de vista del seguro, un 289 00:24:51,199 --> 00:24:52,116 caso muy complicado 290 00:24:52,783 --> 00:24:55,077 precisamente por esta razón nosotros Se lo dio a Paradisi. 291 00:24:56,412 --> 00:24:57,330 Gracias. 292 00:24:59,457 --> 00:25:01,626 ¿Y dónde estaba la niña? secuestrado? 293 00:25:01,959 --> 00:25:02,919 En el parque de la villa. 294 00:25:03,377 --> 00:25:04,670 ella estaba jugando tranquilamente 295 00:25:05,004 --> 00:25:07,006 y cuando su madre miró hacia afuera de la ventana, la pequeña 296 00:25:07,381 --> 00:25:07,882 la chica se había ido. 297 00:25:08,466 --> 00:25:11,177 Stefy, Stefanía. 298 00:25:19,977 --> 00:25:21,187 La habían secuestrado. 299 00:25:21,812 --> 00:25:24,899 Su padre no notificó a la policía, pero inmediatamente 300 00:25:25,233 --> 00:25:26,234 pagó el rescate 301 00:25:26,567 --> 00:25:28,778 y en un intento de obtener noticias de el pequeño, el siguio 302 00:25:29,153 --> 00:25:29,695 el mediador, 303 00:25:30,029 --> 00:25:32,573 pero fue descubierto y secuestrado a su vez. 304 00:25:32,907 --> 00:25:35,117 Así es como lo encontramos. un mes después. 305 00:25:38,329 --> 00:25:41,040 Nos cubrimos con un seguro. la vida de moroni 306 00:25:41,374 --> 00:25:42,833 y su hija estaba el beneficiario. 307 00:25:43,167 --> 00:25:45,920 Entonces, tuvimos que determinar la identidad de los dos cadáveres 308 00:25:46,254 --> 00:25:48,714 y este fue precisamente el encargo dado a Paradisi, 309 00:25:49,840 --> 00:25:53,344 y aquí su informe final. 310 00:25:59,058 --> 00:26:02,353 "Testigos interrogados: Rita (esposa), Oliviero (hermano) 311 00:26:02,687 --> 00:26:05,231 Giorgio (cuñado), Paola (maestra)" 312 00:26:10,027 --> 00:26:10,861 Brigadier Bozzi. 313 00:26:11,195 --> 00:26:13,573 me gustaria Habla con el inspector Peretti. 314 00:26:13,906 --> 00:26:15,533 El inspector está fuera de la habitación. ¿Quién está hablando? 315 00:26:15,908 --> 00:26:17,201 Soy la señora Paradisi, 316 00:26:17,577 --> 00:26:19,996 me llamaron desde la oficina de correos. 317 00:26:20,329 --> 00:26:23,708 Dicen el plazo de una caja asignado a Umberto ha expirado. 318 00:26:24,083 --> 00:26:26,669 Tal vez esas pequeñas llaves encontradas por el inspector? 319 00:26:27,003 --> 00:26:28,671 Bueno, una caja puede ser un gran lugar. 320 00:26:29,046 --> 00:26:31,007 ocultar algo confidencial. 321 00:26:31,382 --> 00:26:34,260 Échale un vistazo y si encuentras algo tráelo a nuestra oficina. 322 00:26:34,594 --> 00:26:37,972 Sin duda lo haré. tener un lindo dia. Que tenga un lindo día. 323 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Silvestri, también de este dos fotocopias. 324 00:26:42,059 --> 00:26:43,269 Bueno. Hay algo nuevo. 325 00:27:01,037 --> 00:27:03,414 Pero la oficina de correos no puede llamar para advertir que el 326 00:27:03,748 --> 00:27:04,874 el plazo ha expirado, 327 00:27:05,207 --> 00:27:07,209 porque el buzón es secreto. 328 00:27:07,585 --> 00:27:09,420 Bueno, eso es suficiente. bozzi, un coche rápidamente. 329 00:27:35,029 --> 00:27:37,281 No, mira eso, es inútil, aquí estamos estancados. 330 00:27:37,657 --> 00:27:39,909 Voy a pie, únete a mí como lo antes posible. 331 00:28:42,346 --> 00:28:43,472 ¿Cómo ha ocurrido? 332 00:28:43,973 --> 00:28:45,558 Estaba en el mostrador, yo acababa de recoger 333 00:28:45,933 --> 00:28:47,518 este correo expreso cuando yo escuchó gritos. 334 00:28:47,852 --> 00:28:50,187 Me di vuelta y vi que esto La pobre chica se estaba cayendo. 335 00:28:50,730 --> 00:28:52,314 En el acto pensé que ella estaba enferma, 336 00:28:52,690 --> 00:28:54,108 pero luego me di cuenta de que estaba muerta. 337 00:28:54,442 --> 00:28:55,234 ¿Viste quién lo hizo? 338 00:28:55,735 --> 00:28:58,988 Sí, tal vez un hombre alto. con un abrigo oscuro. 339 00:29:00,698 --> 00:29:01,657 ¿Y lo has visto? 340 00:29:02,074 --> 00:29:03,909 Claro, pero no era alto. 341 00:29:04,285 --> 00:29:06,454 Era un joven fornido con gafas oscuras, 342 00:29:06,787 --> 00:29:08,539 un impermeable y un sombrero. 343 00:29:08,873 --> 00:29:10,708 No, mira, estás equivocado. No, no, No me equivoco. 344 00:29:11,083 --> 00:29:14,253 No, qué sombrero, qué fornido era. un hombre joven, pero calvo. 345 00:29:14,587 --> 00:29:18,549 Lo vi muy bien. lo entiendo, gracias. 346 00:29:51,665 --> 00:29:52,792 Enfócalo bien. 347 00:29:53,626 --> 00:29:54,835 es un dibujo de un niño 348 00:29:55,169 --> 00:29:57,254 en un cuadrado muy común papel de cuaderno. 349 00:29:57,755 --> 00:30:01,300 ¿Qué hay en la esquina izquierda? Magnificarlo. 350 00:30:05,054 --> 00:30:07,598 Parece la huella de un sello mal entintado, 351 00:30:08,140 --> 00:30:10,351 "uto", "ttine". 352 00:30:15,272 --> 00:30:18,609 "Instituto Benedictino" 353 00:30:25,574 --> 00:30:27,535 Aquí están los cuadernos. 354 00:30:31,372 --> 00:30:35,209 En mi opinión, no hay duda, el dibujo es de la propia Stefania. 355 00:30:35,876 --> 00:30:40,297 Aquí está la pequeña flor. es en cada dibujo, como una firma. 356 00:30:43,843 --> 00:30:45,678 ¿Has mostrado estos cuadernos? a alguien? 357 00:30:46,011 --> 00:30:47,888 No. 358 00:30:48,222 --> 00:30:50,683 Pero Paradisi, el detective de seguros, 359 00:30:51,058 --> 00:30:52,893 También te interrogué. ¿No es verdad? 360 00:30:55,980 --> 00:30:56,939 si, 361 00:30:57,815 --> 00:31:00,192 un caballero del seguro La empresa vino aquí y 362 00:31:00,526 --> 00:31:01,527 me hizo preguntas 363 00:31:01,861 --> 00:31:03,988 bastante genérico, diría yo. - ¿Cuales? 364 00:31:04,488 --> 00:31:06,532 Me pidió información sobre la niña 365 00:31:06,866 --> 00:31:07,658 condición de salud, 366 00:31:07,992 --> 00:31:11,954 si tenía algún signo particular, abrasiones 367 00:31:12,288 --> 00:31:13,581 o incluso pequeñas cicatrices. 368 00:31:13,914 --> 00:31:15,291 En resumen, todo eso podría ser útil 369 00:31:15,624 --> 00:31:18,043 para una identificación segura de la pequeña Stefy. 370 00:31:21,046 --> 00:31:24,842 Verá, la encontraron en un avanzado estado de descomposición. 371 00:31:25,301 --> 00:31:27,219 - ¿No le mostraste los cuadernos? - No. 372 00:31:27,761 --> 00:31:29,513 Los tenía aquí en el escritorio, porque alguien de 373 00:31:29,847 --> 00:31:30,514 la familia moroni 374 00:31:30,848 --> 00:31:33,309 había insistido en tener ellos como un recuerdo. 375 00:31:33,642 --> 00:31:35,603 En cambio, nadie vino nunca. para recogerlos 376 00:31:35,936 --> 00:31:37,187 y por eso los dejaron aquí arriba. 377 00:31:37,521 --> 00:31:38,856 no los he puesto su lugar ya. 378 00:31:39,481 --> 00:31:42,610 ¿Pero puede ser que, sin tu conocimiento, ese hombre 379 00:31:42,943 --> 00:31:43,736 ¿Los consultó? 380 00:31:44,069 --> 00:31:46,614 Estando él ahí me llamaron desde la Gerencia. 381 00:31:46,947 --> 00:31:49,283 Me quedé 15 o tal vez 20 minutos. 382 00:31:49,617 --> 00:31:52,161 Cuando regresé, él tenía desapareció. No puedo excluirlo. 383 00:31:52,494 --> 00:31:55,289 - ¿Notaste algo extraño? - No, nada. 384 00:31:55,623 --> 00:31:56,916 ¿Echemos un vistazo a la cuadernos? 385 00:31:57,249 --> 00:31:57,833 - Por supuesto. 386 00:32:20,314 --> 00:32:22,066 Mira, mira. 387 00:32:45,547 --> 00:32:49,343 Sí, se hizo solo una semana. antes del secuestro. 388 00:32:49,843 --> 00:32:52,680 tenia asignado un tema de dibujo 389 00:32:53,013 --> 00:32:56,058 y el título era: "Una casa donde Me gustaría vivir". 390 00:32:56,392 --> 00:33:00,604 Este fue el tema. Ahora si... ¿Marn? 391 00:33:00,980 --> 00:33:03,190 - A tus órdenes. - Pero si dejaras de dormir. 392 00:33:05,442 --> 00:33:08,529 ¿Por qué Paradisi rompió esta hoja? y quitárselo? 393 00:33:08,904 --> 00:33:11,323 ¿Qué es tan importante en este dibujo? 394 00:33:11,657 --> 00:33:13,534 Buenas noches señorita y tenga un lindo domingo. 395 00:33:13,867 --> 00:33:14,994 Gracias. Buenas noches. 396 00:33:45,024 --> 00:33:46,984 Entra. 397 00:33:48,652 --> 00:33:51,196 - Inspector, los sándwiches calientes. - Sí, ponlos ahí. 398 00:33:55,659 --> 00:33:59,329 Mira eso, en tu opinión, ¿qué es? 399 00:34:01,915 --> 00:34:04,918 Es el dibujo de un niño pequeño. El mío hace muchos de ellos. 400 00:34:05,252 --> 00:34:08,464 Sí, pero ¿qué representa? 401 00:34:11,800 --> 00:34:16,805 Una casa colorida entre dos pequeños árboles, en la cima de una colina, 402 00:34:17,139 --> 00:34:18,515 una mañana 403 00:34:18,849 --> 00:34:20,893 En primavera. Encontramos un poeta aquí. 404 00:34:21,268 --> 00:34:22,770 Sí, está bien, puedes irte. gracias. 405 00:34:23,520 --> 00:34:27,274 Una casa colorida entre dos pequeños árboles en la cima de una colina. 406 00:34:27,608 --> 00:34:29,234 Con un objeto gracioso en el techo. 407 00:34:32,488 --> 00:34:34,114 Pero es la choza de Mattia. 408 00:34:34,573 --> 00:34:36,784 Se encuentra justo enfrente de el lugar donde estefania 409 00:34:37,117 --> 00:34:38,911 y su padre fueron separados. 410 00:34:39,369 --> 00:34:42,456 Y la niña lo dibujó semana antes de ser secuestrado. 411 00:34:42,790 --> 00:34:46,126 Significa que la niña ya conocia el lugar 412 00:34:46,460 --> 00:34:47,961 y tal vez Paradisi había descubrió quién había 413 00:34:48,337 --> 00:34:49,004 la trajo allí. 414 00:34:49,463 --> 00:34:52,925 Y es por eso que la mataron y su esposa también fue asesinada. 415 00:34:54,384 --> 00:34:56,804 Los secuestradores quieren destruir cualquier evidencia, 416 00:34:57,137 --> 00:34:59,348 cada eslabón de la cadena porque por ahora saben que camino 417 00:34:59,681 --> 00:35:01,308 el mismo camino de Paradisi 418 00:35:03,852 --> 00:35:04,812 y... espera un minuto, 419 00:35:07,314 --> 00:35:10,234 pero el asesino rompió un pedazo de este dibujo. 420 00:35:10,609 --> 00:35:13,862 ¡Marín, la profesora! Llámala ahora y adviértale. 421 00:35:14,196 --> 00:35:17,032 Voy a la sala de operaciones. De inmediato, de inmediato. 422 00:35:19,743 --> 00:35:22,996 - Pero, ¿cuál es el número de esta profesora? - Ah, debería estar en el expediente. 423 00:35:27,668 --> 00:35:30,129 ¿Ese 500 está completo con neumáticos? 424 00:35:30,462 --> 00:35:33,006 Escucha, ¿cuántos autos tenemos? el distrito de Rinascimento? 425 00:35:33,507 --> 00:35:35,217 Tenemos 21 y 13. 426 00:35:35,551 --> 00:35:38,804 Bueno, llama a uno de ellos y díselo. conducir hasta Via del Caravaggio 75. 427 00:35:39,138 --> 00:35:42,683 Bien. Coche patrulla 21 llamada Doble Vela 21 llama al coche patrulla 21. 428 00:36:15,799 --> 00:36:19,136 Coche patrulla 21, conduzca hasta via del Caravaggio 75 429 00:36:19,469 --> 00:36:20,846 y espera instrucciones. 430 00:36:22,431 --> 00:36:26,393 Inspector, la chica no está en casa. nadie contesta el teléfono. 431 00:36:27,102 --> 00:36:28,520 Entonces llama a la escuela, 432 00:36:28,854 --> 00:36:30,981 preguntar a qué hora se fue y si alguien la recogió. 433 00:36:31,315 --> 00:36:33,150 Y luego inténtalo de nuevo en casa. Bueno. 434 00:37:06,183 --> 00:37:10,020 Señorita, ¿no me reconoce? yo soy el contador Civitelli, 435 00:37:10,354 --> 00:37:12,940 ¿Tal vez me tienes miedo? 436 00:37:13,273 --> 00:37:16,360 Si tengo que decir la verdad, un poquito si. 437 00:37:16,944 --> 00:37:20,239 Te entiendo, los tipos extraños son siempre alrededor afuera, eso 438 00:37:20,572 --> 00:37:21,615 gente honesta ahora-- 439 00:37:21,949 --> 00:37:23,992 Nadie responde. Intentar otra vez. 440 00:37:31,375 --> 00:37:33,252 Pido disculpas, tengo que irme. 441 00:37:33,585 --> 00:37:35,963 No te preocupes, date prisa, Suena el teléfono. 442 00:37:36,296 --> 00:37:37,339 Gracias. 443 00:37:38,966 --> 00:37:39,925 Buenas noches. 444 00:39:10,223 --> 00:39:11,433 ¿Hola? 445 00:39:13,310 --> 00:39:17,230 Hola quien es? Pero, ¿quién? esta hablando? ¿Hola? 446 00:40:45,861 --> 00:40:47,446 ¡Ah! 447 00:41:50,008 --> 00:41:53,929 ¿Quién es? ¿OMS? ¿Qué dijiste? 448 00:41:57,474 --> 00:41:59,643 ¡Ah! Pero, ¿eres tú? 449 00:42:04,064 --> 00:42:05,482 Hola, entra. 450 00:42:07,943 --> 00:42:11,029 Debes disculparme si me encuentras. en un lío, pero no estaba 451 00:42:11,363 --> 00:42:12,781 esperando a alguien por ahora. 452 00:42:13,114 --> 00:42:14,699 Estaba a punto de irme a la cama. 453 00:42:26,294 --> 00:42:28,713 Pero. ¿Adónde has ido? 454 00:42:31,424 --> 00:42:33,051 El salón está así. 455 00:42:36,721 --> 00:42:38,265 Por favor tome asiento. 456 00:42:43,520 --> 00:42:45,605 Coche patrulla 21 llamada Doble vela 21. 457 00:42:45,939 --> 00:42:48,024 Estamos en el número 75 de Vía. del Caravaggio. 458 00:42:48,400 --> 00:42:50,235 La puerta está cerrada, nada que informar. 459 00:42:50,569 --> 00:42:52,237 - Estamos esperando. - Diles que esperen. 460 00:42:52,654 --> 00:42:55,991 Coche patrulla 21 Doble vela 21 llamadas El coche patrulla 21 espera en el lugar. 461 00:42:56,324 --> 00:42:57,367 Llame al brigadier Bozzi. 462 00:42:57,951 --> 00:43:00,579 Brigadier Bozzi a operaciones habitación. Brigadier Bozzi. 463 00:43:07,335 --> 00:43:08,878 ¿Entonces? Entonces nada, nada. 464 00:43:09,212 --> 00:43:11,631 Ella salió de la escuela a las siete en punto, ella debería estar en casa, 465 00:43:11,965 --> 00:43:13,675 pero el teléfono siempre está ocupado. 466 00:43:14,175 --> 00:43:15,969 Eso es todo lo que tengo que decirte. 467 00:43:17,721 --> 00:43:21,683 Si quieres más información Puedes preguntarle directamente a la policía. 468 00:43:22,392 --> 00:43:23,435 No sé nada más. 469 00:45:53,835 --> 00:45:57,297 Ah Marín. ¿Así que lo que? 470 00:45:58,423 --> 00:46:01,301 Primero la destrozaron y luego le rompieron el cráneo. 471 00:46:01,634 --> 00:46:03,928 - Pero, ¿encontraste alguna huella? - De nada. 472 00:46:05,430 --> 00:46:06,431 No, ¿eh? 473 00:46:09,517 --> 00:46:12,437 - ¿Y cómo se lo tomó? - No hablemos de eso. 474 00:46:13,271 --> 00:46:14,981 Bueno, ve a descansar. Vete a dormir, vete. 475 00:46:15,356 --> 00:46:16,858 Gracias, terminaré el informar y marcharse. 476 00:46:29,078 --> 00:46:31,623 Bozzi me lo contó todo. 477 00:46:36,294 --> 00:46:40,215 ¿Y qué pasa con los forenses? Sólo encontraron esto. 478 00:46:45,345 --> 00:46:46,095 ¿Qué es? 479 00:46:46,429 --> 00:46:48,556 Un fragmento de la estatuilla con cual el asesino 480 00:46:48,932 --> 00:46:49,724 se rompió el cráneo, 481 00:46:50,058 --> 00:46:51,476 había quedado en el cabello. 482 00:46:52,018 --> 00:46:54,062 La estatuilla no fue parte de los muebles, 483 00:46:54,395 --> 00:46:56,523 entonces el asesino lo trajo consigo. 484 00:46:56,856 --> 00:46:58,233 ¿Qué crees que significa? 485 00:46:58,608 --> 00:47:01,194 Que el maestro conocía al asesino 486 00:47:01,653 --> 00:47:05,073 y que ella lo dejo entrar sin teniendo la más mínima sospecha. 487 00:47:05,448 --> 00:47:06,241 Sí, es así. 488 00:47:07,033 --> 00:47:11,162 Así que no hay huellas dactilares, ¿eh? No. 489 00:47:11,538 --> 00:47:14,040 Pero el asesino es siempre lo mismo. 490 00:47:14,582 --> 00:47:17,418 Eh, todo un desastre mi inspector. 491 00:47:18,503 --> 00:47:20,421 Todo un desastre. - Marín, 492 00:47:20,964 --> 00:47:24,259 sobre los dos últimos crímenes, nosotros llevarlos en nuestra conciencia. 493 00:47:25,301 --> 00:47:27,846 El asesino conocía importancia del dibujo. 494 00:47:28,680 --> 00:47:31,558 Tuvimos que imaginar que quería borrar todo. 495 00:47:32,267 --> 00:47:37,105 Eh, inspector, en teoría es fácil. para prevenir, pero en lugar de eso, 496 00:47:37,438 --> 00:47:41,693 para ponerlo en práctica, usted Casi siempre obtenemos un hecho consumado. 497 00:47:42,068 --> 00:47:43,152 ¡Pero es exactamente por eso! 498 00:47:43,486 --> 00:47:45,947 Pero no te lo tomes tan a pecho, Inspector, no se enfade. 499 00:47:46,281 --> 00:47:47,240 Verás, en nuestro negocio. 500 00:47:47,574 --> 00:47:51,369 No basta con ser inteligente y tal vez con un título, ¿verdad? 501 00:47:51,911 --> 00:47:54,873 Tienes que tener la piel gruesa, como los de la morgue. 502 00:47:55,415 --> 00:47:57,667 Por cierto, ¿sabes qué? dicen allá arriba? 503 00:47:58,001 --> 00:48:00,753 Dicen que si este caso sale adelante a este ritmo, 504 00:48:01,129 --> 00:48:04,549 con cadáveres podemos hacer un equipo de fútbol. 505 00:48:08,386 --> 00:48:10,972 ¿Quién se ocupó del caso Moroni? 506 00:48:11,848 --> 00:48:14,893 ¿Quién es? Me parece pilón, si. 507 00:48:15,226 --> 00:48:16,603 Bueno, ocúpate de que lo solucionemos, 508 00:48:16,936 --> 00:48:19,272 Creo que por juego limpio Sería mejor advertirles. 509 00:48:19,606 --> 00:48:22,650 Pero no, no, no, Pilone ahora no puede Ya no nos rompemos las pelotas. 510 00:48:22,984 --> 00:48:23,818 Marín. 511 00:48:24,152 --> 00:48:26,237 quiero decir que el tiene sido transferido. 512 00:48:26,779 --> 00:48:29,824 Inspector, continúe con discreción, 513 00:48:30,158 --> 00:48:32,577 no te preocupes por el autorizaciones del magistrado, 514 00:48:32,911 --> 00:48:34,370 el clamor de la prensa. 515 00:48:34,704 --> 00:48:37,165 Te cubriré, tiraré todo encima de mí. 516 00:48:37,916 --> 00:48:41,252 Bueno, iría por unas horas más o menos. de sueño, porque soy un 517 00:48:41,586 --> 00:48:42,462 poco cansado. 518 00:48:42,795 --> 00:48:44,839 Sí, ve Marín. - Si me disculpas, eh. 519 00:48:45,173 --> 00:48:46,591 Buenas noches. Buenas noches. 520 00:49:19,791 --> 00:49:20,750 Buen día. 521 00:49:27,090 --> 00:49:30,843 Señora, necesito preguntarle algo. preguntas sobre Stefania. 522 00:49:33,471 --> 00:49:36,683 ¿Estefanía? Por supuesto. 523 00:49:38,309 --> 00:49:41,270 Es necesario que Stefania se prueba su vestido. 524 00:49:41,729 --> 00:49:45,274 Lo hice un poco más grande, pero el Entonces la lana se encogerá. 525 00:49:45,692 --> 00:49:49,904 Y Stefy crece muy rápido. ella volveré pronto de la escuela. 526 00:49:59,664 --> 00:50:01,916 Aquí ella tenía cuatro años. 527 00:50:07,463 --> 00:50:10,842 Sí, ella es realmente hermosa. felicitaciones. 528 00:50:24,480 --> 00:50:27,400 Me lo han informado hace un momento. Buen día. 529 00:50:28,526 --> 00:50:31,404 Soy la señora Lucchi, Esposa de Oliviero Moroni. 530 00:50:32,071 --> 00:50:34,323 mi marido acaba de regresar de la fábrica, 531 00:50:35,658 --> 00:50:38,202 Aquí está, ¿te gustaría hablar? ¿A mí también? 532 00:50:38,536 --> 00:50:39,746 Si a los dos 533 00:50:40,121 --> 00:50:41,080 Mi marido. 534 00:50:41,414 --> 00:50:42,331 Buen día. Encantado de conocerlo. 535 00:50:43,041 --> 00:50:44,042 Disculpe. 536 00:50:50,631 --> 00:50:52,633 Te los compré, Eleonora. 537 00:50:52,967 --> 00:50:55,094 Ya verás, Stefania también. les encantará. 538 00:50:55,428 --> 00:50:59,057 Oliviero, el inspector Me gustaría hablar contigo. 539 00:50:59,390 --> 00:51:01,309 Por supuesto, por favor. 540 00:51:18,201 --> 00:51:22,455 Vine a hablar de Stefania con tu cuñada. 541 00:51:23,456 --> 00:51:28,503 ¿Dónde está Stefy? ¿Stefy? Estefanía. 542 00:51:29,003 --> 00:51:32,298 Pobre Eleonora, ella ha estado como que desde entonces no 543 00:51:32,632 --> 00:51:33,674 ya no se recupera. 544 00:51:34,050 --> 00:51:36,177 Inspector, ¿por qué después de tanto tiempo? 545 00:51:36,511 --> 00:51:39,514 Estaba esperando que preguntaras por qué. La policía, después de mucho tiempo, 546 00:51:39,847 --> 00:51:43,643 reabrió la investigación de un caso que ya estaba cerrado. 547 00:51:44,018 --> 00:51:46,687 Si existe la más mínima posibilidad para descubrir algo más, 548 00:51:47,021 --> 00:51:49,357 estamos todos a tu eliminación completa. 549 00:51:49,690 --> 00:51:50,900 No empieces de nuevo ahora. 550 00:51:52,735 --> 00:51:54,821 Oliviero vive en el recuerdo de su hermano. 551 00:51:55,154 --> 00:51:57,365 ¿Pero por qué me lo reprochas? Le debo todo. 552 00:51:57,698 --> 00:51:58,491 ¿Y qué hay de él? 553 00:51:59,659 --> 00:52:01,828 Sabes que durante la guerra él ¿Salvó la vida de Alejandro? 554 00:52:02,161 --> 00:52:04,247 Pero ¿qué tiene esto que ver con ¿él? 555 00:52:04,580 --> 00:52:07,583 Es una cosa que pertenece al pasado ahora, cállate. 556 00:52:07,917 --> 00:52:10,336 No, si tenemos que decir la verdad, afrontémoslo todo. 557 00:52:10,711 --> 00:52:12,839 Mira, incluso perdió una mano. 558 00:52:13,172 --> 00:52:16,008 No es que Alejandro no fuera agradecido con él, 559 00:52:16,342 --> 00:52:20,304 todo lo contrario, pero, ya ves, le molestaba tener que 560 00:52:20,680 --> 00:52:21,681 agradecer a alguien. 561 00:52:22,932 --> 00:52:24,767 Oliviero en cambio es diferente, 562 00:52:25,226 --> 00:52:28,479 siempre ha tenido por Alessandro un cariño exagerado. 563 00:52:29,397 --> 00:52:31,816 Mira, por ejemplo, si el otro familiares han gastado 564 00:52:32,150 --> 00:52:33,943 lo que gastaste. -Carla, basta. 565 00:52:34,277 --> 00:52:38,030 No, quiero decir toda la verdad. 566 00:52:39,073 --> 00:52:42,535 Inspector, usted sabe que Oliviero le dio dinero a una sanguijuela, 567 00:52:42,869 --> 00:52:43,619 un charlatán, 568 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 sólo porque había dicho tener pruebas. 569 00:52:47,206 --> 00:52:50,168 El pago y el charlatan ha desaparecido. 570 00:52:50,501 --> 00:52:51,210 ¿Es esto cierto? 571 00:52:51,544 --> 00:52:53,588 Por supuesto que es verdad, yo no lo inventé. 572 00:52:53,963 --> 00:52:56,257 Adelante, díselo. vamos, dile. 573 00:52:57,091 --> 00:53:01,053 Lo admito, pero, disculpe, ¿qué ¿lo habrías hecho? 574 00:53:01,721 --> 00:53:04,223 La policía ya había presentó el caso, 575 00:53:04,557 --> 00:53:07,143 entonces, un día, uno que dice que tiene 576 00:53:07,518 --> 00:53:09,562 pruebas para llegar a los asesinos. 577 00:53:09,937 --> 00:53:13,274 ¿Se llamaba Paradisi? - Sí, eso creo. 578 00:53:13,608 --> 00:53:16,444 Lo conocí poco, él solía llamar por teléfono. 579 00:53:16,777 --> 00:53:18,905 Sabes, solía pagarle a través del banco. 580 00:53:19,238 --> 00:53:21,699 ¿Y luego? Y luego desapareció. 581 00:53:22,366 --> 00:53:26,704 Él no ha desaparecido, él ha sido asesinado. 582 00:53:29,582 --> 00:53:31,834 Dios mío, esto no es posible. 583 00:53:41,677 --> 00:53:43,679 - Buen día. - Buen día. 584 00:53:44,138 --> 00:53:45,890 ¿Podemos charlar? 585 00:53:47,350 --> 00:53:48,267 Sí, por favor. 586 00:53:51,896 --> 00:53:55,816 Buen día. por favor, por favor Mantente cómodo. 587 00:54:00,863 --> 00:54:02,573 ¿Cuanto tiempo has estado? trabajando aquí? 588 00:54:03,824 --> 00:54:07,787 Ella durante un año y seis meses, la dos de nosotros durante tres años. 589 00:54:09,956 --> 00:54:13,626 Entonces ya estabas aquí cuando... Sí. 590 00:54:14,126 --> 00:54:16,337 - Cuando la niña fue secuestrado. 591 00:54:19,131 --> 00:54:24,345 Y esa tarde, ¿alguno de ellos ¿Ves a Stefania en el jardín? 592 00:54:24,679 --> 00:54:26,722 Le traje una merienda diez minutos antes. 593 00:54:27,056 --> 00:54:29,517 Ah. ¿Había alguien más? 594 00:54:39,318 --> 00:54:40,319 ¿Había alguien más? 595 00:54:45,783 --> 00:54:49,453 Yo, pero estaba lavando el auto. 596 00:54:49,996 --> 00:54:50,913 Bien, 597 00:54:51,789 --> 00:54:54,583 debemos intentar reconstruir exactamente 598 00:54:55,751 --> 00:54:57,211 lo que pasó ese día. 599 00:55:01,716 --> 00:55:06,846 Estefanía! Estefanía! 600 00:55:07,722 --> 00:55:14,895 Estefanía! Estefanía! Estefanía! Estefanía! 601 00:55:16,063 --> 00:55:20,109 ¡Stefy! Estefanía! ¡Stefy! 602 00:55:20,693 --> 00:55:23,154 La buscamos por todas partes, entonces Llegó la llamada telefónica. 603 00:55:26,282 --> 00:55:27,158 ¡Hola! 604 00:55:27,950 --> 00:55:31,662 La pequeña por ahora está bien. 605 00:55:32,580 --> 00:55:37,418 Si quieres volver a verla viva no avises a la policía. 606 00:55:38,961 --> 00:55:44,342 Preparar 100 millones en billetes pequeños. 607 00:55:44,925 --> 00:55:48,929 Recibirás instrucciones por carta. 608 00:56:30,262 --> 00:56:31,430 Llegó al día siguiente. 609 00:56:32,056 --> 00:56:35,059 "Esta noche en el kilómetro 21 en la carretera 24" 610 00:57:40,207 --> 00:57:42,793 Oliviero. - ¿Sí? 611 00:57:45,629 --> 00:57:47,882 Tú irás. - Está bien. 612 00:57:48,215 --> 00:57:50,009 ¡No! No, no quiero. 613 00:57:50,342 --> 00:57:51,677 Puede ser peligroso. 614 00:57:52,011 --> 00:57:54,305 Georgio y Beniamino tienen nadie más que tú. 615 00:57:54,638 --> 00:57:56,265 No hay peligro, Carla. 616 00:57:57,808 --> 00:57:58,684 ¿Verdad, Alejandro? 617 00:58:00,519 --> 00:58:01,479 Por supuesto. 618 00:58:02,062 --> 00:58:05,191 Pensamos que el señor Beniamino se ofrecería a sí mismo, 619 00:58:05,524 --> 00:58:08,944 estaba muy apegado a la pequeña Estefanía. 620 00:58:10,237 --> 00:58:12,740 ¿Qué significa adjunto? 621 00:58:13,324 --> 00:58:16,243 Bueno, un escultor, un chico en particular, 622 00:58:16,577 --> 00:58:18,662 tal vez en resumen un poco extraño. 623 00:58:18,996 --> 00:58:21,332 Solía ​​demostrar una apego impresionante. 624 00:58:21,916 --> 00:58:24,877 ¿Y quién más acompañaba al niña afuera? 625 00:58:25,211 --> 00:58:29,381 Un poquito a todos. Pero casi Siempre Sr. Beniamino. 626 00:58:30,090 --> 00:58:32,176 Solían quedarse afuera por varias horas. 627 00:58:32,510 --> 00:58:36,680 ¿Y alguna vez la acompañaste? Bueno, yo... 628 00:58:42,561 --> 00:58:46,398 Sí, él también. ¿Fuiste a menudo? ¿Salir con Stefania? 629 00:58:47,691 --> 00:58:51,111 Sí, estaba feliz cuando Podría hacerlo. 630 00:58:51,445 --> 00:58:53,531 ¿Y adónde la llevaste? al ¿zoológico? ¿Al campo? 631 00:58:53,864 --> 00:58:55,241 En todas partes, incluso hasta el campo. 632 00:58:55,574 --> 00:58:56,825 Tuve que alejarla de 633 00:58:57,159 --> 00:58:57,993 el medio ambiente, 634 00:58:58,369 --> 00:59:00,329 en casa no tenía otra opción que estar presente ante aquellos 635 00:59:00,663 --> 00:59:01,372 terribles peleas. 636 00:59:01,705 --> 00:59:04,083 Mi hermano tuvo un mal matrimonio. 637 00:59:04,667 --> 00:59:06,252 ¿Por qué? ¿Qué estaba pasando? 638 00:59:06,585 --> 00:59:09,797 Estaban a punto de separarse. ellos Solía pelear porque Alessandro 639 00:59:10,130 --> 00:59:12,174 quería a la niña con él, 640 00:59:12,550 --> 00:59:14,802 pero mi cuñada, apoyado por su hermano, 641 00:59:15,135 --> 00:59:19,306 esa serpiente Canavese, había venido para chantajearlo. 642 00:59:19,640 --> 00:59:21,392 O la niña o 100 millones. 643 00:59:21,725 --> 00:59:25,312 ¿Y cómo reaccionó tu hermano? el Echó a Canavese. 644 00:59:27,147 --> 00:59:30,526 Fue un error. un terrible error. 645 00:59:30,859 --> 00:59:31,944 ¿Qué hubieras hecho? 646 00:59:32,278 --> 00:59:34,154 yo hubiera buscado un acuerdo, 647 00:59:34,530 --> 00:59:35,739 habría llegado a un acuerdo, 648 00:59:36,115 --> 00:59:38,867 tal vez dando la custodia de Stefania a alguien de la familia, 649 00:59:39,910 --> 00:59:42,204 tal vez esto hubiera evitó lo irreparable. 650 00:59:42,538 --> 00:59:45,332 - ¿Tiene alguna sospecha? - No. 651 00:59:45,666 --> 00:59:48,836 Entonces ¿por qué le pagaste a un detective? para descubrir a los secuestradores 652 00:59:49,169 --> 00:59:50,004 de tu sobrina? 653 00:59:50,588 --> 00:59:52,715 ¿Cómo te enteraste? ¿Es verdad? 654 00:59:55,009 --> 00:59:58,554 Sí, quería mirar en la cara 655 00:59:58,887 --> 01:00:01,515 quien fue capaz de matar la inocencia. 656 01:00:01,849 --> 01:00:04,727 Vamos, Donatella, ve con el Sr. Beniamino. 657 01:00:08,355 --> 01:00:10,316 No, Donatella ahora no. 658 01:00:15,446 --> 01:00:16,614 Ella es modelo. 659 01:00:18,866 --> 01:00:21,452 - ¿Conoces a la maestra de Stefania? - Sí. 660 01:00:22,620 --> 01:00:24,496 Ella fue la última víctima. 661 01:00:25,205 --> 01:00:28,417 Pero sobre ella el asesino Dejó una pista, esto. 662 01:00:31,754 --> 01:00:33,339 ¿Puedes decirme dónde? ¿viene de? 663 01:00:35,633 --> 01:00:38,594 No, nunca lo he visto. 664 01:00:41,639 --> 01:00:42,514 Bien. 665 01:00:43,849 --> 01:00:46,268 Tal vez todavía necesite para hablar contigo. 666 01:05:22,336 --> 01:05:25,881 El plan de Alessandro para descubrir los secuestradores fracasaron. 667 01:05:26,214 --> 01:05:28,300 Fue descubierto mientras siguiendo al mediador, 668 01:05:28,634 --> 01:05:30,844 golpeado hasta convertirlo en pulpa y se secuestró a sí mismo. 669 01:05:31,553 --> 01:05:34,473 Hasta ahora las declaraciones, Entonces intervinimos. 670 01:05:34,848 --> 01:05:36,642 controles policiales, salidas en la zona, 671 01:05:36,975 --> 01:05:39,394 agentes en los alrededores del villa y en la fábrica, 672 01:05:39,770 --> 01:05:43,148 Cribamos a los informantes pero el secuestradores desafortunadamente 673 01:05:43,482 --> 01:05:44,733 nunca volvió a aparecer. 674 01:05:46,860 --> 01:05:48,862 ¿Sabes cuál es el problema? Marín? Eh, si el problema 675 01:05:49,196 --> 01:05:49,863 era solo este. 676 01:05:50,197 --> 01:05:51,782 Desafortunadamente. Nadie recuerda un maldita cosa. 677 01:05:52,115 --> 01:05:52,908 Ésta es la verdad. 678 01:05:53,283 --> 01:05:56,578 ¿Recuerdas el interrogatorio? ¿Declaraciones en la oficina de correos? 679 01:05:56,912 --> 01:05:59,790 Para matar a la señora Paradisi ciertamente fue solo uno 680 01:06:00,123 --> 01:06:01,792 pero un testigo dijo que era rubia y gorda, 681 01:06:02,125 --> 01:06:03,502 otro era moreno y delgado, 682 01:06:03,835 --> 01:06:06,004 Ve a resolverlo. ¿Qué haces? quiero entender. 683 01:06:10,342 --> 01:06:12,761 Vamos, Silvestri, ¿cómo terminó? 684 01:06:14,888 --> 01:06:17,808 Encontramos los dos cadáveres dos meses después por casualidad durante 685 01:06:18,183 --> 01:06:20,519 una persecución de un fugitivo. 686 01:06:20,852 --> 01:06:24,064 Alejandro Moroni y su hija había sido encarcelado en un búnker 687 01:06:24,398 --> 01:06:26,358 y dejar morir lentamente de hambre. 688 01:06:32,990 --> 01:06:34,574 ¿Y qué pasa con esto? 689 01:06:44,876 --> 01:06:48,213 Informe número 700- 690 01:06:48,547 --> 01:06:51,925 Giorgio Canavese, 36 años, cuñado, no 691 01:06:52,259 --> 01:06:53,802 precedente comprobado. 692 01:06:54,136 --> 01:06:56,054 Él creó de la nada una gran empresa 693 01:06:56,388 --> 01:06:59,141 del transporte internacional, Interfrigo. 694 01:06:59,474 --> 01:07:03,311 Con sucursales en muchas localidades. Cuyo el negocio va demasiado bien. 695 01:07:06,106 --> 01:07:09,317 A ese tipo habría que exprimirlo. 696 01:07:15,741 --> 01:07:19,578 ¿Quién eres, qué quieres? ¿Quién te dejó entrar aquí? 697 01:07:19,995 --> 01:07:22,330 ¿Qué están haciendo? en mis camiones? 698 01:07:22,664 --> 01:07:23,540 Búsqueda. 699 01:07:24,666 --> 01:07:27,002 - No encontrarán nada. - Lo encontrarán. 700 01:07:27,794 --> 01:07:29,254 Dile que se calle. 701 01:07:29,755 --> 01:07:32,382 Los gorilas malos acaban en el zoológico. 702 01:07:34,926 --> 01:07:38,013 Esta noche tenemos un informe anónimo. 703 01:07:39,181 --> 01:07:42,350 Aparentemente tus camiones sí. no solo llevar 704 01:07:42,684 --> 01:07:44,394 comida pero, 705 01:07:44,770 --> 01:07:48,023 Bueno, espero que sea sólo contrabando. 706 01:07:48,982 --> 01:07:50,358 Entiendo. 707 01:07:52,819 --> 01:07:56,573 Compañía considerable. lo hará han costado una fortuna. 708 01:07:58,116 --> 01:08:01,078 Cien millones sólo para empezar. 709 01:08:01,411 --> 01:08:03,705 - No es asunto tuyo. - Nunca se sabe. 710 01:08:04,039 --> 01:08:05,957 En resumen puedo saber ¿Qué quieres? 711 01:08:06,625 --> 01:08:08,251 Hablando de tu problema. 712 01:08:09,127 --> 01:08:12,047 Hace unos dos meses estabas atrapado con las manos en la masa 713 01:08:12,380 --> 01:08:14,841 en un burdel con dos menores. 714 01:08:15,300 --> 01:08:16,301 ¿Menores? 715 01:08:16,676 --> 01:08:18,470 En el caso de las mujeres, la apariencia engaña. 716 01:08:18,804 --> 01:08:22,390 Pero aún puedo hacer todo desaparece. 717 01:08:24,309 --> 01:08:28,480 Entonces, señor Canavese, ¿podría devolver el favor? 718 01:08:29,064 --> 01:08:31,733 Si es cuestion de dinero ahi No hay dificultades. 719 01:08:32,192 --> 01:08:36,196 No, solo tienes que responder. algunas preguntas. 720 01:08:41,034 --> 01:08:43,078 Depende de que tipo de preguntas. 721 01:08:43,995 --> 01:08:46,081 ¿Alguna vez has pagado un cierto Umberto Paradisi 722 01:08:46,414 --> 01:08:49,960 para descubrir a los asesinos de ¿Alessandro y Stefania Moroni? 723 01:08:50,377 --> 01:08:53,964 No, sólo le pagué a un tipo que me chantajeó. 724 01:08:55,215 --> 01:08:57,634 Porque sabía que su hermana en acuerdo con usted quería 725 01:08:57,968 --> 01:08:58,718 100 millones con, 726 01:08:59,052 --> 01:09:02,764 para conceder el divorcio a Alessandro y renunciar a la niña. 727 01:09:03,557 --> 01:09:06,393 Bueno, en resumen, cuando ese tipo vino 728 01:09:06,810 --> 01:09:09,104 con la mierda de estar encendido el rastro de los secuestradores 729 01:09:09,437 --> 01:09:12,399 Pensé que lo sabía todo y quería extorsionar a algunos 730 01:09:12,732 --> 01:09:13,441 dinero de mi parte 731 01:09:13,775 --> 01:09:18,655 y como no quiero la molestia, me entiendes ¿no? 732 01:09:19,030 --> 01:09:20,073 Por supuesto. 733 01:09:21,116 --> 01:09:24,744 Entonces, ¿pagaste por miedo? 734 01:09:25,287 --> 01:09:27,330 Y cuando lo viste por última vez? 735 01:09:27,664 --> 01:09:31,251 Bueno, hace tres meses, tal vez más, aquí. 736 01:09:32,460 --> 01:09:34,671 Aquí están todas las fechas y todas las figuras. 737 01:09:35,046 --> 01:09:36,798 Sabes que soy preciso. 738 01:09:37,465 --> 01:09:38,425 Bien. 739 01:09:55,775 --> 01:09:58,695 Entonces puedes responder con igual precisión 740 01:09:59,029 --> 01:10:00,363 a esta última pregunta. 741 01:10:01,573 --> 01:10:05,035 - ¿Dónde estaba usted la madrugada del 7 de junio? - Por supuesto. 742 01:10:05,368 --> 01:10:07,537 Cuando mataron a Paradisi. 743 01:10:18,840 --> 01:10:19,716 No lo sé. 744 01:10:24,888 --> 01:10:27,432 Pero, ¿sabía Paradisi ¿Qué buscar? 745 01:10:27,849 --> 01:10:29,976 Quizás sí. ¿Qué pasa con nosotros? 746 01:10:30,518 --> 01:10:31,394 No. 747 01:10:32,103 --> 01:10:35,065 Es alentador. y el asesino? 748 01:10:36,107 --> 01:10:37,067 Ni siquiera. 749 01:10:37,484 --> 01:10:40,028 Pero entonces ¿por qué él seguir matando? 750 01:10:41,404 --> 01:10:43,365 Quiere borrar todo rastro. 751 01:10:43,698 --> 01:10:45,659 y como no sabe cual uno, limpia las calles. 752 01:10:46,326 --> 01:10:49,162 Mira Marn, el asesino está seguro. 753 01:10:49,537 --> 01:10:52,415 que Paradisi había encontrado una conexión entre él y la niña, 754 01:10:52,749 --> 01:10:56,670 algo insignificante tal vez, pero suficiente para identificarlo 755 01:10:57,003 --> 01:10:58,797 y él cree que esto la evidencia está en la mano 756 01:10:59,130 --> 01:11:01,132 de una de esas personas abordado por Paradisi 757 01:11:01,466 --> 01:11:04,636 y luego se ve obligado a matar a No dejes testigos. 758 01:11:04,970 --> 01:11:08,556 ¿Ves a la maestra, Sra. Paradisi, etcétera. 759 01:11:09,140 --> 01:11:12,227 En esencia, nadie sabe nada, ¿eh? 760 01:11:12,686 --> 01:11:15,730 Excepto el difunto que, como dicen, 761 01:11:16,064 --> 01:11:18,024 Cuestionado, no respondió. 762 01:11:18,441 --> 01:11:20,694 Podríamos intentarlo con una sesión de espiritismo. 763 01:11:21,027 --> 01:11:23,738 Sí claro, entonces en tu casa. ponemos un medio. 764 01:11:25,490 --> 01:11:29,703 Pero más bien digo, ¿qué hizo? Paradisi, una amateur, quiere 765 01:11:30,620 --> 01:11:33,581 para llegar desde el dragado del pantano. 766 01:11:34,374 --> 01:11:36,376 Empecemos de nuevo. 767 01:11:37,794 --> 01:11:40,672 Paradisi descubre el dibujo de niña 768 01:11:41,006 --> 01:11:43,591 y así encuentra la evidencia de que, solo una semana antes 769 01:11:43,925 --> 01:11:44,676 el secuestro, 770 01:11:45,010 --> 01:11:46,970 la niña ya había sido en el prado que es 771 01:11:47,304 --> 01:11:47,887 encima del pantano. 772 01:11:48,221 --> 01:11:48,638 ¿Con quién? 773 01:11:48,972 --> 01:11:51,391 No podemos decir si el El investigador lo ha sentido. 774 01:11:51,766 --> 01:11:54,602 De todos modos, cuando te pierdas lo último pruebas para atrapar a los secuestradores, 775 01:11:54,936 --> 01:11:56,354 el que estaba mirando porque en el pantano, 776 01:11:56,688 --> 01:11:58,940 Paradisi es asesinado, pero en vano, porque hay 777 01:11:59,274 --> 01:12:00,275 nada en el pantano. 778 01:12:00,608 --> 01:12:03,111 Eso es seguro, lo hemos comprobado Es a costa nuestra, ¿no? 779 01:12:03,486 --> 01:12:05,447 Gastamos un millón y ¿Qué hemos encontrado? 780 01:12:05,780 --> 01:12:07,198 Medio quintal de condones. 781 01:12:07,532 --> 01:12:08,950 Y también hay otro consideración. 782 01:12:09,284 --> 01:12:11,244 ¿Por qué Paradisi no avisó al Moroni se trata de su 783 01:12:11,578 --> 01:12:12,662 investigaciones en el pantano? 784 01:12:12,996 --> 01:12:15,332 Es al menos extraño que un investigador que es 785 01:12:15,665 --> 01:12:16,416 debido a conseguir dinero 786 01:12:16,791 --> 01:12:19,544 no advierte a sus partidarios que la meta está cerca. 787 01:12:20,128 --> 01:12:23,798 Sobre esta cuestión, ya sea el Moroni y Canavese mintieron, 788 01:12:24,132 --> 01:12:26,009 o Paradisi no confiaba en ellos. 789 01:12:26,384 --> 01:12:28,803 - Pero en resumen, ¿conclusión? - Ninguno. 790 01:12:29,137 --> 01:12:31,473 Empezamos desde cero, del pantano. 791 01:13:17,227 --> 01:13:19,938 Cuando fueron encontrados fue ya es demasiado tarde, 792 01:13:20,271 --> 01:13:23,316 sobre Alessandro Moroni ellos encontró una fractura de cráneo, 793 01:13:23,650 --> 01:13:24,776 por lo tanto muerte violenta, 794 01:13:25,402 --> 01:13:27,320 la niña en cambio tenía murió de hambre, 795 01:13:27,695 --> 01:13:30,281 manos y pies atados con un alambre de hierro. 796 01:13:31,241 --> 01:13:34,077 Y créame, inspector, entre tantos muchos crímenes he visto, 797 01:13:34,411 --> 01:13:36,121 este es uno de los más repugnantes. 798 01:13:36,621 --> 01:13:40,875 La única pista, un clavo oxidado con una punta brillante, nada más. 799 01:15:12,550 --> 01:15:14,135 ¡Buenos días inspectora! ¡Buen día! 800 01:15:14,469 --> 01:15:15,845 Hemos venido para el aniversario. 801 01:15:19,724 --> 01:15:20,725 Señora. 802 01:15:54,676 --> 01:15:58,721 Traje un jarrón para flores Voy a buscar un poco de agua. 803 01:16:03,268 --> 01:16:05,645 Disculpe, no lo haría quiero molestar. 804 01:16:29,669 --> 01:16:31,629 ¿Todo solucionado inspector? 805 01:16:35,300 --> 01:16:37,635 Nos gustaría saber si tienes descubri algo! 806 01:16:38,011 --> 01:16:40,013 ¡Por supuesto! ¡Por supuesto! 807 01:16:40,346 --> 01:16:41,973 Tienes todo el derecho a hacerlo. 808 01:16:45,893 --> 01:16:48,730 tengo la certeza de que Stefania antes de morir 809 01:16:49,063 --> 01:16:51,274 Pudo lanzar un SOS. 810 01:16:51,941 --> 01:16:53,401 ¿Qué quieres decir con eso? 811 01:16:54,068 --> 01:16:57,196 que la niña lo intentó desesperadamente para salvarse 812 01:16:57,739 --> 01:16:58,906 y lanzó un mensaje. 813 01:16:59,532 --> 01:17:02,535 Por eso te vimos tirando piedras de la hendidura. 814 01:17:04,203 --> 01:17:07,624 Pero, en resumen, nadie ha logró encontrar cualquier cosa 815 01:17:08,374 --> 01:17:10,835 y después de un año quieres hacer Creemos... ¡Que termine! 816 01:17:11,210 --> 01:17:13,379 Si el inspector descubre algo, el tambien lo hace 817 01:17:13,713 --> 01:17:14,464 en nuestro interés. 818 01:17:15,965 --> 01:17:21,179 Ahora queda por ver qué ella lanzó y adónde fue. 819 01:17:21,804 --> 01:17:25,808 ¿Crees que Stefania ha sido ¿Capaz de tanto antes de morir? 820 01:17:26,434 --> 01:17:30,229 Cuatro personas murieron por esta opinión. 821 01:17:30,563 --> 01:17:32,732 Esperemos que no lo hagas ¡sé el quinto! 822 01:17:46,954 --> 01:17:51,000 Lo siento. Lo siento, pero esta noche No estoy ahí con la cabeza. 823 01:17:56,464 --> 01:17:59,133 No importa, puede ¡Le pasa a todo el mundo! 824 01:17:59,759 --> 01:18:02,261 No lo sé, ¿nos quieres? para hablar de eso? 825 01:18:02,595 --> 01:18:05,139 ¿Hay algo que te molesta? Dime. 826 01:18:06,182 --> 01:18:09,769 Lancé el desafío a la Asesino y lo lamento. 827 01:18:10,144 --> 01:18:11,020 ¿Por qué? 828 01:18:11,813 --> 01:18:13,439 Porque estoy seguro de que él lo sabe. 829 01:18:13,773 --> 01:18:16,109 lo que arrojó esa niña a través de la hendidura. 830 01:18:30,123 --> 01:18:33,292 Jefatura de policía. ¿Hola? ¡Ponme con Marn! 831 01:18:35,962 --> 01:18:37,839 - ¿Doctor Peretti? - Sí. 832 01:18:38,715 --> 01:18:40,216 - ¿Hay alguna novedad? - No. Ninguno. 833 01:18:40,550 --> 01:18:42,301 El sospechoso está bajo estrecha vigilancia 834 01:18:42,635 --> 01:18:43,845 hace media hora el salió en coche, 835 01:18:44,178 --> 01:18:46,681 Petton y Salvadei son Siguiéndolo con el 125. 836 01:18:47,014 --> 01:18:47,807 ¿Podemos confiar en ellos? 837 01:18:48,141 --> 01:18:50,727 Sí, ¿por qué no? Son inteligentes. 838 01:18:51,060 --> 01:18:53,730 La otra persona se fue, él se dirigió hacia los suburbios. 839 01:18:54,063 --> 01:18:55,857 - ¿Con quién? - Solo, solo, 840 01:18:56,190 --> 01:18:58,025 hay cardozzi que ¡No lo dejaré ir! 841 01:18:59,152 --> 01:19:02,196 El tercer sospechoso en cambio está en a casa pero si se muda 842 01:19:02,530 --> 01:19:04,365 no te preocupes estoy aquí. 843 01:19:05,324 --> 01:19:07,744 Inspector, por cierto, ¿dónde? ¿Puedo encontrarte? 844 01:19:08,077 --> 01:19:09,704 en el número habitual? - Sí, sí. 845 01:19:10,329 --> 01:19:13,666 Muy bien, gracias y que tengas un buen descanso. 846 01:19:26,387 --> 01:19:27,930 ¿Quieres un tranquilizante? 847 01:19:28,264 --> 01:19:30,475 ¡No me dejes en paz! ¡Uf! 848 01:19:32,351 --> 01:19:35,938 ¡Imagínese, en paz! paz de los sentidos! 849 01:19:40,401 --> 01:19:42,612 Para ti solo hay una cosa te interesa, el trabajo. 850 01:19:42,945 --> 01:19:43,279 Por lo demás. 851 01:19:43,613 --> 01:19:45,239 ¡Escucha Anna, basta! ¡Por favor! 852 01:19:45,615 --> 01:19:48,743 Con todos los pensamientos que tengo, no ¡ponte tú también en ello! 853 01:19:53,915 --> 01:19:56,375 Pero, ¿has visto lo que te has convertido? 854 01:19:57,543 --> 01:19:59,504 ¿Eh? Mírate. 855 01:20:02,840 --> 01:20:05,676 Mmm. Mírate a ti mismo en el espejo. 856 01:20:10,890 --> 01:20:14,519 La única pista, un clavo oxidado. con punta brillante. 857 01:20:19,065 --> 01:20:21,275 debería haber pensado en eso de inmediato, 858 01:20:21,609 --> 01:20:24,904 el mismo día entré en ese búnker, ¿sabes? 859 01:20:25,571 --> 01:20:27,156 Paradisi, por otra parte, fue inteligente, el tenia 860 01:20:27,490 --> 01:20:28,407 entendió todo, 861 01:20:28,741 --> 01:20:29,075 todo. 862 01:20:29,408 --> 01:20:32,245 Sí. 863 01:20:32,578 --> 01:20:35,164 Inspector, Petton y Salvadei tienen perdido contacto con esa persona. 864 01:20:35,498 --> 01:20:36,207 ¿Pero cómo lo perdieron? 865 01:20:36,541 --> 01:20:38,167 ¿No lo siguieron en el auto? Dame Marín. 866 01:20:38,543 --> 01:20:41,003 El jefe Marn no está aquí, fue a el lugar, dijo- 867 01:20:41,337 --> 01:20:44,841 Pero vete al infierno. Qué estas haciendo? 868 01:20:46,968 --> 01:20:47,885 Eh, si, 869 01:20:49,220 --> 01:20:53,516 Paradisi era realmente inteligente, tenía entendió todo, 870 01:20:53,850 --> 01:20:56,936 simplemente él no sabía eso en el momento del secuestro 871 01:20:57,270 --> 01:21:00,606 el pantano no existia y el había deducido que, 872 01:21:00,940 --> 01:21:02,942 si la niña hubiera lanzó un mensaje, 873 01:21:03,276 --> 01:21:05,695 esto tenía que ser en el fondo del pantano. 874 01:21:06,028 --> 01:21:08,698 Por eso esa mañana estaba allí, con la excavadora. 875 01:21:09,031 --> 01:21:12,618 Eh si, ¿cómo podía imaginar eso? Mattia lo había recogido. 876 01:21:12,952 --> 01:21:13,911 Tengo que ir con Mattia. 877 01:21:14,245 --> 01:21:16,372 Lucas, Lucas. 878 01:21:36,559 --> 01:21:39,312 ¿Quién es? ¿Quién carajo es? 879 01:22:02,251 --> 01:22:04,921 ¿Quién eres? ¿Qué hacer? quieres de mi? 880 01:22:06,172 --> 01:22:07,340 ¿Quién te conoce? 881 01:22:09,342 --> 01:22:14,013 Pero yo, pero soy un hombre pobre, ¿qué quieres de mi? 882 01:22:14,513 --> 01:22:17,516 Soy un tipo pobre, ¿qué hago? quieres de mi? 883 01:24:03,748 --> 01:24:07,585 Cuando te aburras llámame 884 01:24:07,918 --> 01:24:14,258 3310457 Adela. 885 01:24:54,048 --> 01:24:55,216 Una ficha. 886 01:24:56,425 --> 01:24:57,968 Pero, ¿qué quieres? cerrado. 887 01:24:58,302 --> 01:24:59,929 Una ficha por favor, es urgente. 888 01:25:03,516 --> 01:25:05,518 Mira este dolor en el trasero. 889 01:25:37,550 --> 01:25:40,845 ¿Hola? Hola Adela? 890 01:25:41,178 --> 01:25:43,639 Sí, ella es Adele Lodigiani. pero ¿quién eres tú? 891 01:25:44,265 --> 01:25:46,350 Soy el inspector Peretti. ¿te acuerdas? 892 01:25:46,684 --> 01:25:48,936 No, no te conozco, ¿quién? ¿Dijiste que lo eres? 893 01:25:49,270 --> 01:25:52,606 Pero yo soy el policía, el indicado. que conociste en casa de Mattia. 894 01:25:52,940 --> 01:25:56,193 Ah, ahora lo recuerdo. ¿Dónde vive? 895 01:25:56,527 --> 01:25:58,028 En vía dei Glicini, 18. 896 01:25:58,571 --> 01:26:00,781 ¿Estás solo en la casa? Por supuesto. 897 01:26:01,115 --> 01:26:04,243 No debes abrir la puerta a cualquiera, hasta que yo llegue. 898 01:26:04,577 --> 01:26:07,663 Y escúchame bien, entre los cosas que te dio mattia 899 01:26:07,997 --> 01:26:09,331 debería haber un espejo. 900 01:26:09,665 --> 01:26:10,833 ¿Un espejo? tengo un cien de ellos. 901 01:26:11,167 --> 01:26:13,335 Debería tener un cartel. Qué dices? ¿Una señal? 902 01:26:13,669 --> 01:26:15,171 Espera, ahora echaré un vistazo. 903 01:26:31,896 --> 01:26:35,232 ¿Adela? Adela, responde. 904 01:26:35,941 --> 01:26:39,236 Adèle, responde, Adèle. 905 01:26:41,530 --> 01:26:44,491 ¿Qué te pasa? I Escuché un grito, ¿qué fue? 906 01:26:44,825 --> 01:26:47,703 Nada, nada. yo corto yo mismo con el vaso, 907 01:26:48,162 --> 01:26:49,788 pero encontré el espejo. Bien. 908 01:26:50,122 --> 01:26:52,416 Cierra la puerta y no abierto a cualquiera, 909 01:26:52,750 --> 01:26:53,876 ¿Puedes oírme? Sí. 910 01:26:54,251 --> 01:26:56,712 Sí, te escucho, pero date prisa. 911 01:26:57,046 --> 01:26:59,673 me parece que escuché ruidos Aquí abajo tengo miedo. 912 01:27:00,007 --> 01:27:01,884 - No te preocupes, haz lo que te dije. - Sí. 913 01:27:02,676 --> 01:27:05,679 ¿Hola? Hola. 914 01:29:00,502 --> 01:29:03,756 No, no. 915 01:29:18,145 --> 01:29:19,063 Adela. 916 01:29:19,396 --> 01:29:23,067 No te preocupes por mi, no es nada. 917 01:30:21,417 --> 01:30:26,171 Adela, todo se acabó. tu eras muy inteligente, ¿sabes? 918 01:30:27,047 --> 01:30:31,135 Pero ahora no tienes que serlo ya no tienes miedo, dale 919 01:30:31,468 --> 01:30:32,719 yo el espejo. 920 01:30:45,524 --> 01:30:46,817 Quédate sentada, Marn. 921 01:30:50,571 --> 01:30:52,197 Todos permanezcan sentados. 922 01:30:55,284 --> 01:30:58,662 lo que tengo que decir concierne a todos ustedes, 923 01:30:59,913 --> 01:31:01,248 especialmente tú. 924 01:31:08,547 --> 01:31:13,469 A lo largo de esta historia, ¿qué me impresionó más 925 01:31:15,971 --> 01:31:22,311 Fue tu frialdad, tu cinismo. 926 01:31:25,147 --> 01:31:29,318 he estado varias veces a punto de descubrirte, 927 01:31:31,069 --> 01:31:37,451 pero cada vez estás lúcido La locura me desorientó. 928 01:31:40,204 --> 01:31:48,504 E incluso ahora, aquí, siento estás a salvo, tranquilo. 929 01:31:49,379 --> 01:31:52,174 Lo has previsto todo, tu creo que lo has hecho 930 01:31:52,508 --> 01:31:53,634 todo perfectamente, 931 01:31:53,967 --> 01:31:56,887 qué perfecto puede parecer en apariencia ante su familia. 932 01:31:57,513 --> 01:32:01,600 Pero en realidad el único sentimiento que siempre te ha atado 933 01:32:01,934 --> 01:32:03,769 era el dinero de Alessandro, 934 01:32:04,228 --> 01:32:07,731 se dio cuenta y decidió deshacerse de ti. 935 01:32:08,148 --> 01:32:10,692 La última carta para jugar entonces fue Stefania, 936 01:32:11,068 --> 01:32:13,904 el verdadero punto débil de la corazón de Alejandro. 937 01:32:14,363 --> 01:32:16,240 Luchaste por ella. 938 01:32:16,698 --> 01:32:20,702 Tú también estás en la carrera y tú He preparado un plan perfecto, 939 01:32:21,411 --> 01:32:23,747 pero yo, con la ayuda de Stefania, 940 01:32:24,081 --> 01:32:27,793 sí, la propia Stefania, tengo aquí la evidencia de que 941 01:32:28,126 --> 01:32:29,461 te condenará. 942 01:32:31,588 --> 01:32:34,925 Érase una vez un niña y cada 943 01:32:35,259 --> 01:32:36,260 niño que muere 944 01:32:36,843 --> 01:32:39,805 es como si la última flor en el mundo muere. 945 01:32:50,691 --> 01:32:54,653 Pero ¿qué sentimiento puede empujar a un crimen como este? 946 01:32:55,988 --> 01:32:59,992 Odio, pero un odio absurdo, despiadado, loco, 947 01:33:00,826 --> 01:33:02,786 porque la historia de Stefania 948 01:33:03,120 --> 01:33:06,665 es también la historia de tu locura, mi querido asesino. 949 01:33:08,959 --> 01:33:12,629 Odiabas a Alessandro Moroni y su poder 950 01:33:13,630 --> 01:33:16,800 con la intensidad de quien tiene siempre se engañó consigo mismo 951 01:33:17,134 --> 01:33:18,051 y con otros 952 01:33:18,468 --> 01:33:22,556 y has concebido fríamente el secuestro y muerte de Stefania 953 01:33:22,889 --> 01:33:26,143 porque sabías que, si alguna vez la habías devuelto, 954 01:33:26,476 --> 01:33:27,769 ella te habría denunciado. 955 01:33:28,103 --> 01:33:30,772 Y por eso la dejaste muriendo de hambre en el bunker 956 01:33:31,148 --> 01:33:33,650 y es por eso que una vez tomado el padre como rehén, 957 01:33:33,984 --> 01:33:37,321 tuviste que matarlo como tu mató a Paradisi. 958 01:33:37,696 --> 01:33:39,906 Sí, Paradisi. 959 01:33:40,574 --> 01:33:42,743 que investigando para el el seguro había creído 960 01:33:43,076 --> 01:33:43,702 encontrar los medios 961 01:33:44,036 --> 01:33:47,539 hacerse rico ofreciendo su servicios para todos ustedes 962 01:33:48,790 --> 01:33:50,250 y, por tanto, también a ti. 963 01:33:51,501 --> 01:33:56,298 Le pagaste para saber dónde te equivocaste, 964 01:33:59,301 --> 01:34:06,183 pero lo mataste demasiado pronto e innecesariamente, 965 01:34:06,516 --> 01:34:09,519 como innecesariamente mató al conductor, la Sra. 966 01:34:09,853 --> 01:34:11,897 Paradisi, la maestra, Mattia, 967 01:34:13,231 --> 01:34:18,195 sin saber que Stefania tenia ya te condené, 968 01:34:19,071 --> 01:34:23,659 primero con el dibujo y Luego con este espejo. 969 01:35:15,502 --> 01:35:17,879 Esta es la evidencia que Paradisi estaba buscando, 970 01:35:18,213 --> 01:35:21,049 Aquí Stefania tiene te aprisionó para siempre. 971 01:36:39,211 --> 01:36:43,465 Y ahora les mostraré el rostro del asesino. 972 01:36:52,933 --> 01:36:54,434 Bozzi, la luz, ahora. 973 01:36:54,768 --> 01:36:57,813 Cierra la puerta, así que no. uno sale. ¡Ahora! 974 01:36:58,146 --> 01:36:59,981 ¿Pero quién es? Deteneos a los dos. 975 01:37:04,528 --> 01:37:07,572 No, Estefanía. Dije que pares. 976 01:37:07,948 --> 01:37:11,409 No, no le hagas daño a mi pequeña, por favor. 977 01:37:11,743 --> 01:37:13,745 No lo vuelvas a intentar, ¿vale? bozzi, donde esta el? Bozzi, ¿dónde está? 978 01:37:14,079 --> 01:37:16,248 - No te muevas, Marn. - Sí, inspectora. 979 01:37:16,581 --> 01:37:18,041 Por favor, por favor, gira apaga la luz. 980 01:37:18,375 --> 01:37:20,043 No tengas miedo, yo te protegeré. usted. Callar. Venga conmigo. 981 01:37:20,377 --> 01:37:25,298 Luz apagada. Por favor gira apaga la luz. 982 01:37:28,468 --> 01:37:34,891 Por favor, no quiero. 983 01:37:36,226 --> 01:37:41,815 no quiero que me mires, Estoy avergonzado. 984 01:37:43,483 --> 01:37:47,028 Por favor, déjame en la oscuridad. 985 01:37:47,362 --> 01:37:49,489 Stefania todavía no saber escribir, 986 01:37:50,448 --> 01:37:53,660 pero en la escuela ella siempre solía saca 10 en el dibujo. 987 01:37:54,911 --> 01:37:57,998 Sí, la maté. 988 01:37:59,165 --> 01:38:00,709 Los maté a todos. 989 01:38:01,084 --> 01:38:05,589 Alessandro ya no me amaba, me había echado. 990 01:38:05,922 --> 01:38:08,633 Yo, yo le había salvado la vida. 991 01:38:09,050 --> 01:38:14,097 Su pequeña también pertenecía a yo. Es mío, es todo mío. 992 01:38:14,639 --> 01:38:17,559 Es mío, es mío. 993 01:38:21,897 --> 01:38:24,608 Marn, llévatelo.